43753599Обновлено 9 январяБыл(а) больше месяца назад


Работа в Барнауле / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
37 лет (родилась 24 февраля 1982), cостоит в браке, есть дети
Барнаул, готова к переезду: Санкт-Петербург
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

готова к командировкам
25 000

Опыт работы 17 лет

    • июль 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 3 месяца

    Внештатный переводчик английского языка

    Нотариус Первакова Л.Г.
    • июнь 2011 – октябрь 2018
    • 7 лет и 5 месяцев

    Менеджер по туризму

    Турагентство Васильевой Е.В.
    Оказание услуг в отношении путешествий, туров, перевозкой и размещением частных лиц и коммерческих клиентов, а также другие, связанные с путешествием услуги, включая услуги бронирования.

    Обязанности:

     исследование рынка и подбор тура в соответствии с запросами клиента;  взаимодействие с менеджерами из туроператорских компаний;  прием звонков;  консультирование клиентов;  оформление страховых полисов (Ингосстрах);  активные продажи туристических туров по всему миру;  расширение клиентской базы;  заключение договоров.
    • январь 2010 – апрель 2012
    • 2 года и 4 месяца

    Внештатный переводчик английского языка

    Ассоциация переводчиков, г. Алматы
    • май 2006 – ноябрь 2009
    • 3 года и 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    Дочернее государственное предприятие «Институт Радиационной Безопасности и Экологии» РГП «Национальный ядерный центр Республики Казахстан» г. Курчатов
    Институт радиационной безопасности и экологии (ИРБЭ) расположен в г. Курчатове и является филиалом Республиканского государственного предприятия Национальный ядерный центр Республики Казахстан (РГП НЯЦ РК). Основным научным направлением деятельности Инсти

    Обязанности:

    - выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов научно-технической литературы;  осуществление редактирования переводов, аннотаций, рефератов – подготовка аннотаций и рефератов научно-технической документации и литературы;  проведение экскурсий в музее «Семипалатинский Испытательный Ядерный Полигон » для иностранных делегаций

    Достижения:

    • участие в международных проектах МНТЦ (Международный научно-технический центр) в качестве переводчика: #K-1365 “Market Researches on Technologies, Developed in Institute of Atomic Energy NNC RK”, #K-759 “Genetic Effects in Natural Plant and Animal Population Exposed to Radioactive Contamination of Semipalatinsk Test Site (Kazakhstan)”; • участие в международной конференции в 2008г. “Semipalatinsk Test Site. Radiation Legacy and Non-Proliferation Issues”.
    • сентябрь 2002 – май 2006
    • 3 года и 9 месяцев

    Учитель английского языка

    Гимназия №2, г.Курчатов
    Образовательное учреждение

    Обязанности:

     проведение уроков английского языка;  подготовка годовых планов и конспектов;  подготовка учеников к ежегодным олимпиадам и к экзамену ЕНТ по иностранному языку;  проведение тематических уроков.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

 навыки перевода научно-технической литературы (ядерная физика, экология, атомная энергетика, биология, медицина, религия, туризм);  навыки размещения рекламы в Интернете, информационных справочниках и журналах;  владения системами онлайн бронирования, программой Само-Турагент;  грамотность речи и письма;  знание этикета делового общения;  знание законодательства РФ в сфере страхования;  опыт личных путешествий (внутренний туризм, зарубежные поездки).

Дополнительные сведения:

Добросовестно отношусь к работе, умею расставлять приоритеты и работать в сжатые сроки, легко нахожу общий язык с людьми, постоянно занимаюсь самосовершенствованием

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто